اصول و درمان اندودنتیکس والتون ۲۰۱۵

مقدمه :

هدف اصلی رشته اندودنتیکس حفظ و نگهداری دندان های طبیعی می باشد. سالانه میلیون ها درمان ریشه در سراسر جهان انجام می گردد که حاکی از اهمیت و نقش بسزای این رشته در دندانپزشکی می باشد.

کتاب Endodontics:Principles and Practice تحت عنوان اندودنتیکس : اصول و درمان که توسط آقایان پروفسور محمود ترابی نژاد ، ریچارد والتون و اشرف فوآد نگارش شده است بعنوان یک منبع آموزشی اصلی در بسیاری از دانشکده های معتبر جهان محسوب می شود. بدون تردید مقبولیت علمی این کتاب که باعث ویرایش و تجدید چاپ های مکرر آن شده است ، مرهون تلاش نویسنده اصلی آن، پروفسور دکتر محمود ترابی نژاد می باشد. این دانشمند گرانمایه سرپرست آموزش تخصصی اندودنتیکس دانشکده دندانپزشکی لومیندا-آمریکا می باشند. ایشان تا کنون بیش از ۲۰۰ سخنرانی بین المللی در بیش از ۴۰ کشور داشته اند. همچنین چهار کتاب و بیش از ۳۰۰ مقاله به چاپ رسانده اند. پرووفسور ترابی نژاد پراستنادترین مولف در مجلات معتبر اندودنتیکس می باشند طوریکه مولف ۱۶ مقاله از ۱۰۰ مقاله برتر اندودنتیکس جهان هستند.این محقق برجسته تا کنون جوایز زیادی را کسب نموده اند که شامل است بر: جایزه رالف سامردر سال ۱۹۸۶، جوایز لوئیس گراسمن در سال ۱۹۹۳، جایزه بشر دوستانه ( فیلانتروفیست) از انجمن اندودنتیست های آمریکا در سال ۱۹۹۷، جایزه صد ساله وان گارد از دانشگاه لومالیندا در سال ۲۰۰۶، جایزه برترین تحقیق دانشکده دندانپزشکی در سال ۲۰۰۸، جایزه محقق برجسته دانشگاه لومالیندا بعنوان پیشگام در فعالیت های علوم سلامت در سال ۲۰۱۳، همچنین ایشان در سال ۲۰۱۶ دریافت کننده جایزه ادگار کولیج به خاطر نقش رهبری و فداکاری ستودنی در دندانپزشکی و رشته اندودنتیکس از انجمن اندودنتیست های آمریکا می باشند. ایشان رئیس سابق انجمن اندودنتیست های آمریکا بوده اند. همچنین ماده MTA که به عنوان یک ماده دندانی شناخته شده جهانی ، نقش موثری در بهبود درمان های اندودنتیکس دارد، توسط ایشان ساخته و معرفی گردید.برای آن عزیز بزرگوار آرزوی سعادت، سلامت و توفیق روزافزون داریم.

کتابی که در پیش رو دارید تحت عنوان « اندودنتیکس : اصول و درمان » ترجمه ویرایش پنجم ( سال ۲۰۱۵) کتاب ( Endodontics: Principles and Practice) می باشد. اکنون که هفت سال از ترجمه ویرایش چهارم ( سال ۲۰۰۸) این کتاب می گذرد شاهد تغییرات قابل توجهی در ویرایش جدید کتاب می باشیم. این تغییرات شامل اضافه شدن سه فصل جدید ( فصل های ۲۳، ۶، ۵) و همچنین بازنگری محتوای سایر فصول و ارائه اطلاعات به روز توسط نویسندگان جدید و بر اساس منابع جدید می باشد.

برخود لازم می دانیم از شادروان دکتر سید بهروز موسوی که به ترجمه ویرایش قبلی ( چهارم) این کتاب همت گماشتند یاد نموده و از خداوند متعال شادی روح ایشان را مسئلت داریم. از گروه مترجمین این کتاب دکتر نرگس نقش، دکتر نغمه شناسا ، دکتر بهاره معمارزاده ، دکتر فهیمه رضوی ، دکتر مریم صانعی ، دکتر ندا شکرچی زاده و دکتر حمیدرضا صادق نژاد به خاطر زحمات ارزشمندشان در ترجمه کتاب و از جناب آقای دکتر غزل گو و سرکار خانم نگار صارمی به خاطر زحمات ارزشمندشان در ویراستاری این مجموعه بی نهایت سپاسگزاریم. از مدیرعامل محترم انتشارات شایان نمودار جناب آقای مهندس جعفر خزعلی و پرسنل پر تلاش و فعال این کشور بالاخص سرکار خانم آقازاده و همچنین از سرکار خانم ام البنین عسگری مسئول دفتر ریاست دانشکده دندانپزشکی اصفهان قدردانی می نماییم. از انتشارات Elsevier به خاطر صدور مجوز رسمی ترجمه این کتاب به زبان فارسی قدردانی می نماییم. در پایان امیدواریم همکاران گرامی با انعکاس نظرات و پیشنهادات ارزشمند خویش ما را در جهت رفع نواقص احتمالی کتاب یاری نمایند.

دکتر عباسعلی خادمی- دکتر مسعود ساعتچی

زمستان ۱۳۹۴

فهرست کتاب :

فصل اول : بیولوژی پالپ دندان و بافت های پری رادیکولار

فصل دوم : حفاظت پالپ ، پیشبرد تکامل دندان

فصل سوم : میکروبیولوژی اندودنتیک

فصل چهارم : بیماری های پالپ و پری اپیکال

فصل پنجم : تشخیص، طرح درمان و ملاحظات سیستمیک

فصل ششم : ارتباط بین دندانپزشک عمومی و اندودنتیست

فصل هفتم : ارتباط اندودنتیک – پریودنتال

فصل هشتم : شکستگی های طولی دندان

فصل نهم : بی حسی موضعی

فصل دهم : فوریت های اندودنتیک و درمان

فصل یازدهم : کنترل صدمات دندانی ناشی از ضربه

فصل دوازدهم : رادیوگرافی در اندودنتیکس

فصل سیزدهم : وسایل اندودنتیک

فصل چهاردهم : آناتومی داخلی

فصل پانزدهم : ایزولاسیون، تهیه حفره دسترسی و تعیین طول

فصل شانزدهم : پاکسازی و شکل دهی

فصل هفدهم : آماده سازی برای ترمیم

فصل هجدهم : پرکردن کانال ریشه

فصل نوزدهم : حوادث حین کار

فصل بیستم : درمان مجدد غیر جراحی

فصل بیست و یکم : جراحی اندودنتیک

فصل بیست و دوم : ارزیابی نتایج اندودنتیک

فصل بیست و سوم : ایمپلنت یک واحدی

فصل بیست و چهارم : سفید کردن دندان های تغییر رنگ یافته: داخلی و خارجی

فصل بیست و پنجم : اندودنتیکس در افراد مسن

پیوست : آناتومی پالپ و تهیه حفره دسترسی